В воскресенье, 15 октября, в Сызранском драматическом театре состоялся первый показ спектакля для зрителей с нарушением зрения в рамках реализации проектов «Организация тифлокомментирования в театрах». Впервые местной драмой было использовано оборудование для тифлокомментирования. Система оборудования, элементы которой раздали слабовидящим зрителям, позволяет им слушать спектакль с объяснениями от тифлокомментатора. Как отмечают в театре, зрители остались довольны таким просмотром. Главным партнером организации спектакля стала программа «Особый взгляд» фонда «Искусство, наука и спорт».
Работает система довольно просто: слабовидящие зрители получают на входе приемник и одноразовые наушники. Комментатор, стоящий за кулисами, ведет буквально прямую трансляцию театрального действия, озвучивая все, что происходит на сцене: от описания костюмов до мимики и жестов. Само тифлокомментирование проводится по заранее подготовленному сценарию.

Система интересная и сложная одновременно, так как сценарий может меняться в зависимости от темпо-ритма спектакля, и комментатору приходится следить и за сценарием, и за тем, что происходит на сцене, чтобы вовремя сориентироваться в озвучивании процесса. К тому же он не должен перекрывать реплики актеров. Но, по всей видимости, в сызранском театре с этим смогли справиться с первого раза.






Новость на сайте Маленькая Сызрань